-
1 cylindre compresseur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cylindre compresseur
-
2 rouleau compacteur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rouleau compacteur
-
3 rouleau
дорожный каток
каток
Машина для уплотнения дорожно-строительного материала качением одного или нескольких рабочих органов
[ ГОСТ 21994-82]
каток дорожный
Самоходная или прицепная дорожно-строительная машина с цилиндрическими - гладкими, ребристыми или кулачковыми вальцами, предназначенная для уплотнения укаткой грунтов, дорожных оснований и покрытий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rouleau
-
4 rondeau
-
5 rouleau monoroue
сущ.1) тех. дорожный каток с одним вальцом, одновальцовый дорожный каток2) стр. одновальцовый каток -
6 compacteur
сущ.1) общ. дорожный каток, уплотнитель (мусора, отбросов)2) тех. (дорожный) каток, уплотняющая машина, уплотняющее устройство (в кабельной технике), компактор -
7 rouleau automoteur
сущ.1) тех. автомобильный дорожный каток, самоходный каток2) стр. автомобильный пневмоколёсный каток, автомобильный катокФранцузско-русский универсальный словарь > rouleau automoteur
-
8 rouleau
сущ.1) общ. валец, валок, вальцы, рольганг, трубка, ролик (из монет), рулон, скалка (для теста), батончик (сливочного масла), бигуди, бурун, валёк, валик, свиток, столбик, валик (волос)2) спорт. переворот (при прыжке в высоту)3) тех. цилиндр, каток (дорожной машины), прокатный вал4) стр. (дорожный) каток5) дор. каток (compacteur)6) жив. валик (для раскатывания краски)7) выч. вал8) маш. барабан9) час. ролька -
9 rouleau compacteur
Французско-русский универсальный словарь > rouleau compacteur
-
10 rouleau pied-de-mouton
Французско-русский универсальный словарь > rouleau pied-de-mouton
-
11 rouleau tracté
-
12 rouleau à pneus
сущ.1) тех. пневмоколёсный дорожный каток, пневмоколёсный каток2) стр. каток на пневматических шинах -
13 rondeau
-
14 rouleau
mrouleau de tabac — табачный жгут••arriver [être] au bout de son rouleau — исчерпать все доводы, все средства, все возможности; близиться к концу ( о жизни)2) столбик, ролик ( из монет); батончик ( сливочного масла)4) валик, валок, валец; pl вальцы, рольгангrouleau d'imprimerie [encreur] — накатный красочный валик; валик для нанесения краски6) бигуди7) тех. прокатный вал; цилиндр; ролик; каток ( дорожной машины)rouleau compresseur — дорожный каток8) бурун9)rouleau de printemps — сырые овощи, завёрнутые в блин из рисовой муки10) спорт переворот ( при прыжке в высоту)11) жив. валик ( для раскатывания краски) -
15 cylindre
1. прил.разг. чокнутый2. сущ.1) общ. каток, цилиндр2) разг. сумасшедший3) тех. вал, (дорожный) каток4) метал. барабан, валок, ролик5) выч. набор магнитных дисков (группа дорожек пакета дисков, которые могут быть прочитаны без перемещения)6) маш. валик -
16 compacteur
-
17 compresseur
-
18 dameur
-
19 mouton
1. m1) баран; валух••mouton à cinq pattes — диковинка, "чудеса в решете"chercher le mouton à cinq pattes — искать невозможного; желать птичьего молока2)4) pl барашки ( на гребне волн); разг. облачко; хлопья пыли5) овца, телёнок ( о кротком человеке)6) арго доносчик, провокатор, "наседка", "стукач"7) копровая баба ( для забивки свай); баба ( подвесной молот); штамповочный молот; копёр ( для испытания на удар); подвеска колокола8) мор. галс косого паруса10)pied de mouton — дорожный каток с выступами2. adj ( fém - moutonne)2) мягкий; пассивный; послушливый -
20 ravale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дорожный каток — каток Машина для уплотнения дорожно строительного материала качением одного или нескольких рабочих органов [ГОСТ 21994 82] каток дорожный Самоходная или прицепная дорожно строительная машина с цилиндрическими гладкими, ребристыми или кулачковыми… … Справочник технического переводчика
Дорожный каток — 1. Дорожный каток Каток Машина для уплотнения дорожно строительного материала качением одного или нескольких рабочих органов Источник: ГОСТ 21994 82: Катки дорожные. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дорожный каток с гладкими вальцами — Вальцовый дорожный каток, ободья вальцов которого имеют гладкую рабочую поверхность. [ГОСТ 21994 82] Тематики строит. машины, оборуд., инструмент прочие … Справочник технического переводчика
Дорожный каток с гладкими вальцами — 5. Дорожный каток с гладкими вальцами Вальцовый дорожный каток, ободья вальцов которого имеют гладкую рабочую поверхность Источник: ГОСТ 21994 82: Катки дорожные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вальцовый дорожный каток — Дорожный каток с рабочими органами в виде металлических вальцов. Примечание. В соответствии с числом вальцов дорожному катку присваивается наименование одновальцовый, двухвальцовый или трехвальцовый дорожный каток [ГОСТ 21994 82] Тематики строит … Справочник технического переводчика
Вальцовый дорожный каток — 4. Вальцовый дорожный каток Дорожный каток с рабочими органами в виде металлических вальцов. Примечание. В соответствии с числом вальцов дорожному катку присваивается наименование одновальцовый, двухвальцовый или трехвальцовый дорожный каток… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кулачковый дорожный каток — Вальцовый дорожный каток, на ободе вальца которого жестко закреплены ряды кулачков. [ГОСТ 21994 82] Прицепной кулачковый каток ДУ 26А [http://www.techstory.ru/du/all katok.htm] Тематики строит. машины, оборуд., инструмент прочие … Справочник технического переводчика
вибрационный дорожный каток — Дорожный каток для уплотнения собственной массой и периодическими колебаниями одного или нескольких рабочих органов [ГОСТ 21994 82] Тематики строит. машины, оборуд., инструмент прочие … Справочник технического переводчика
комбинированный дорожный каток — Дорожный каток с уплотняющими органами, характерными для дорожных катков различного вида [ГОСТ 21994 82] Тематики строит. машины, оборуд., инструмент прочие … Справочник технического переводчика
одноосный дорожный каток — Примечание. В соответствии с числом осей дорожному катку присваивается наименование двухосный, трехосный дорожный каток [ГОСТ 21994 82] Тематики строит. машины, оборуд., инструмент прочие … Справочник технического переводчика
пластинчатый дорожный каток — Вальцовый дорожный каток, на ободе вальца которого шарнирно закреплены башмаки [ГОСТ 21994 82] Тематики строит. машины, оборуд., инструмент прочие … Справочник технического переводчика